¡Vamos!
- Señor, abra la ventanilla. - De acuerdo, un momento.
- Abra la ventanilla. - Estoy ciego.
Mantenga la calma. No se mueva y dígame qué pasó.
Estoy ciego. Estoy ciego.
Como si se me inundaran los ojos. No hice nada.
Bien, probablemente sean sólo nervios.
- ¿Alguien llamó una ambulancia? - Por favor, llévenme a mi casa.
- Mi esposa me ayudará. - Yo puedo llevarlo.
- ¿Está seguro, señor? - Claro, hay que sacarlo de la calle.
Señor, lo llevaré al otro lado.
- Es sólo un hombre ciego. - Con cuidado, no puede ver.
Con calma, está ciego.
- Déme la mano. - Cuidado la cabeza.
- Me oye, ¿verdad? - Sí.
Dígame si necesita algo y en seguida estaremos en su casa, ¿de acuerdo?
¿Alguna pregunta?
¿Por qué no nos movemos?
La luz está roja.
CEGUERA
Hay movimiento, como de partículas...
...como si navegaran en un mar de blanco.
- Me parece estar nadando en leche. - ¿De veras?
No creo haber escuchado a nadie describir la ceguera como algo blanco.
Es el negro el de la ausencia de luz, así que eso es bueno.
- Eso creo. - No es ceguera de verdad.
Fue demasiado rápido y la ceguera es lenta, ¿no es así?
Lo que tiene es algún tipo de problema psicosomático o nervioso.
¿Vamos hacia aquí?
- Sí. - ¿Por qué no se baja?
Bien.
- Vaya hacia la izquierda. - Oiga.
¡Ayuda!
- Lo tengo, ¿está bien? - Sí.
¿Éste es su edificio? Bonito. Está ciego, no ve.
Ponga la mano en...
¿Recuerda los escalones?
¿Qué piso? Yo lo hago.
- 14. - ¿Cuáles son tus problemas?
- ¿Disculpe? - ¿Qué te preocupa?
- Nada inusual. - ¿Algún otro síntoma?
No, mi vida es normal últimamente.
¿En el mundo del karate y los deportes?
Querida, llegué.
Gracias por todo.
- Bonito lugar. - Oiga, oiga.
¿Su esposa lo diseñó?
No, escuche, gracias por todo. Por ahora estoy bien.
¿Quiere que me quede con usted hasta que regrese su esposa?
- No, no, no. - Me sentiré mejor.
- Estoy bien, gracias. - ¿Seguro?
- Seguro. - ¿No quiere que me quede?
- No, muchas gracias. - De acuerdo.
Gracias.
¡Genial!
Me encantaba...
Mira esto...
¿No podrías haberlo limpiado antes de acostarte?
¿Me estás escuchando?
No soy tu sirvienta.
Estás sangrando...
¿Estás bien?
Estoy ciego.
Oculista, oculista...
¿Conocemos alguno?
Vayamos al hospital.
De ninguna manera. Nos harán esperar durante horas.
Vamos a un especialista.
¡Prefiero morir que quedarme así!
¡Cállate! Me estás confundiendo...
Disculpa...
- ¿Querido? - ¿Qué?
¿Y?
¿Y ahora?
¿Ves algo? ¿Nada?
No veo nada.
- Haz un mayor esfuerzo. - ¿Qué?
¿Dónde están las llaves del auto?
Toma tus llaves. Puedes buscar las mías más tarde.
Taxi.
¿Estás segura que buscaste por todas partes?
Claro.
No tengo nada en los ojos.
¿Qué tipo de persona le roba a un ciego?
Debería quedarse ciego.
- Puede venir conmigo, señor. - Bien.
Disculpe, disculpe, pero estoy esperando hace más de una hora con un niño.
Disculpe, el doctor está con un caso.
Sí, pero mi cita era a las 6 y ya son las 7.
- Enseguida la atenderán. - Eso no--
Señorita, déjelo, él está peor que nosotros.
Nada, nada en el lente ni en la retina.
- Alguien apagó las luces. -No, es como si todas las luces...
...estuvieran encendidas.
Sus ojos están perfectos.
- ¿Ves? Te lo dije. - Excepto que no puedo ver nada.
Sí, y si es verdad vamos a tener que realizar otros exámenes.
Por desgracia, no podrá ser hoy.
¿Qué quiere decir con "si es verdad"? ¿Cree que estoy mintiendo?
No, para nada. Pero tengo que serle sincero, nunca...
- ...me he enfrentado a algo así. - ¿Entonces?
¿Eso es una receta?
No, estoy escribiendo instrucciones para el hospital.
Sé cómo llegar al hospital, no necesito instrucciones.
No son para usted, son para el personal, para que sepan qué hacer...
...cuando llegue su esposo.
- ¿Eso es todo? - Por ahora.
Todo va estar bien, vamos a descubrir qué es.
Ahora no podemos hacer nada más.
- Necesito que firme aquí. - Bien.
Lo siento, usted no, él.
¿Yo?
- ¿Estacionó el auto? - No tenemos auto.
Mierda.
¡Oye, oye, ¿qué haces?!
¿Qué fue eso?
Maldición.
Vamos a hacer lo siguiente, ¿te acuerdas de éste, el cangrejo?
Bien.
Vamos a probarlo primero.
- ¿Mejor con ésta lente o con ésta? - La otra.
- ¿Ésta? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
Bien, te puedes poner los anteojos.
Esto es para ti, muéstrale a tu mamá. Buen chico.
Tendrá que aplicarse las gotas al menos por cinco días.
- ¿Y debo seguir usando las gafas? - ¿Quiere que yo le ordene que las use?
De acuerdo.
Le ordeno que use gafas de sol...
...a menos que esté bañándose o durmiendo.
Mañana lo intento. Quiero tu opinión de un caso extraño que vi hoy.
Bien.
Parecer ser lo que llamamos "amerosis".
- Es un tipo de-- - Lo siento.
- Está bien, ¿quieres oír esto o no? - Sí.
Excepto que en la amerosis todo se vuelve negro...
...pero con él todo se volvió blanco.
- ¿Y cómo sabes qué vio? - Exacto, no lo sé, pero creo que...
...debo confiar en lo que me dice, ¿o no?
Puede ser algo neurológico como algo que llamamos agnosia...
...que es la inhabilidad de reconocer objetos conocidos.
- ¿Agnosia? - Así mismo.
Es como si una persona viera, digamos que un tenedor...
...y dijera: "¿Qué es esto? Nunca he visto algo así."
¿Está relacionado con el agnosticismo?
¿De qué forma?
Ya sabes, "agnosia", "agnosticismo"...
- ¿Desde el punto de vista etimológico? - Sí, ¿no estudiaste Latín?
- Griego, querida. - Apuesto a que tiene que ver con...
...la ignorancia, la falta de creencia.
Esa palabra implica muchas cosas.
No importa.
¿Quieres más vino?
- No, pero ¿seguro que tú sí? - ¡Sí!
- Me voy a la cama. - Está bien.
Espera, espera...
¿Qué te iba a preguntar? Se me fue...
- ¿Era de la cena? - No.
- ¿Enfermedades? - No.
- Lindo sweater. - Gracias, no puedo ayudarte, querido.
- Lo siento. - Está bien. Lo siento.
Ya sé, ¿podrías poner el despertador para media hora antes?
Tengo que hacer unas llamadas por la mañana.
- Sí, claro. Buenas noches. - Buenas noches. Gracias por la tarta.
- Era tiramisú. - Claro, sí, tiramisú.
- Hola. - Bueno, bueno.
Es un gran secreto.
¿De qué los escondes?
De idiotas como tú.
$11 exactos.
Gracias.
Taxi.
Hola, Hotel Villada, por favor.
¿Llegó a tiempo?
Sí, te quedan 3 minutos.
- Hola. - Hola.
El muchacho dijo que podías llegar tarde. Luces genial.
- Encantado en conocerte. - No puedo quitarme las gafas.
- ¿Algún problema con eso? - ¿Bromeas?
- Órdenes del doctor. - ¿De veras?
Puedo llamar a otra chica.
Eso estuvo salvaje.
Lo digo en serio, fue muy raro.
Todavía veo todo blanco.
Toca el timbre.
Lo estoy tocando.
- ¿Puedo ayudarlo? - Este hombre dice ser su esposo.
- No puede ver. - Me importa un bledo lo que hizo.
- Pueden darse la vuelta y-- - ¡Abre la maldita puerta!
- Oficial, no lo conozco. - ¡Olvida que es policía y déjame entrar!
Ya basta.
- ¡Muchas gracias! - Oiga, oiga.
Ven, vamos, te buscaré ayuda.
- Te buscaré ayuda. Espera aquí. - No entiendo, no veo.
Llamé a seguridad, vendrán enseguida.
- Yo te ayudo. - Sí.
Voy a tomar tu cartera.
¿Dónde está tu ropa?
- Oye, oye, despacio. - ¡No me empujen!
Cállate.
Necesito regresar a mi casa.
Te levantaste antes de que sonara la alarma.
- Buenos días. - Dudo que las cosas salgan bien.
¿Qué pasa?
No veo.
- ¿Qué? - De alguna forma, el paciente...
- ...que atendí ayer me contagió. - Imposible, déjame verte.
No veo nada, nada. Nadie puede quedarse ciego así.
No, pero ya somos dos.
¡No, no, sal!
Me tocaste... quiero decir, no, es contagioso.
- No, no, no. - Te lo digo, él me infectó.
- Es contagioso. - No me voy a enfermar.
- ¿Qué estoy pensando? - Tranquilo, todo estará bien.
Pasé toda la noche en la misma cama contigo.
Todo está bien, se resolverá.
- Lo siento. - Todo está bien.
- ¿Qué hora es? - Casi las 8:30.
Tengo que avisar al hospital.
Sin señales visibles de trauma ni síntomas, estoy perdido.
- Aquí tienes. - Bien, te veo pronto. No hay problema.
Es un riesgo que puedo correr.
- ¿Qué es? - Un niño, está ciego.
Hola, campeón, todo está bien.
¡Que alguien me ayude!
¡No veo!
Ministerio de Salud.
Es un poco temprano. Puede llamar después de las 9:00.
Sí, a las 9:00.
Hola, Ministra, recibimos una extraña llamada esta mañana.
Gracias.
Dios. Estuvo aquí a las 6 ó 6:30.
Recuerdo que la sala de espera estaba llena.
- Señora. - Disculpe, tengo los números.
- ¿Quiere que--? - Le pido que cierre...
...y ven con nosotros lo más rápido posible.
¿Me puede dar esos expedientes, por favor?
- Estarán aquí en cualquier momento. - Lo sé, por eso quiero que te relajes.
Nos encargaremos de todo.
Bien, voy a estar bien. Si necesito algo, te llamo.
No pueden separarnos mucho tiempo.
- ¿Vienes? - Voy detrás de tí.
- No te encierres. - No te preocupes, tengo la llave.
Bueno días, señor.
Buenos días.
Éste es el vehículo de traslado.
- ¿Tiene celular, señor? - Sí.
- Póngalo en la bolsa, por favor. - Claro.
Gracias, por aquí.
Puedo, gracias.
Gracias.
No, señora, bájese. Se lo estoy pidiendo.
- No, no. - Nosotros lo cuidaremos.
- No. - Fue infectado.
Entonces tendrá que llevarme porque acabo de quedarme ciega.
- Acabo de quedarme ciega. - Haga lo que quiera.
Dios.
Atención, atención, atención.
El Gobierno lamenta verse obligado a ejercer con toda urgencia...
...lo que considera su legítimo derecho a proteger a la ciudadanía.
Estamos en estado de crisis.
Estamos frente a una epidemia de ceguera conocida como la "Enfermedad Blanca".
Confiamos en el espíritu ciudadano y en la cooperación de todos...
...para evitar más contagios. La decisión de poner temporalmente...
...en cuarentena a los infectados, se tomó luego de considerar...
...cuidadosamente la medida.
Estén seguros de que el aislamiento en que se encuentran, representa...
...más allá de cualquier valoración personal, un acto de solidaridad...
...con el resto de la nación.
- No creerás donde nos trajeron. - Déjame adivinar, la voz de ese tipo...
...ya me está volviendo loco.
- Es una suerte que no puedas verlo. - ¿Es un video? Da miedo.
Te hace preguntarte qué tipo de idiota pone un video en...
...una sala de cuarentena para ciegos.
Aquí.
Tenemos que sacarte de aquí.
- Vamos a decirle que puedes ver. - No, no me creerían.
- Quiero que regreses a casa. - Pero, querido.
- Por favor, regresa a casa. - Sé que quieres salvarme...
- ...pero estoy bien. - Es lo que quiero.
- Está bien. - Quiero que lo hagas.
De todas formas, ya es muy tarde.
No le digamos a nadie que puedo ver.
Tienes razón.
Con nuestro espíritu de cooperación en mente, les pido su atención para las...
...siguientes instrucciones que son muy simples.
¿Me siguen?
Nº 1: Cada paciente escoge su cama.
Ésta es la sala de autopsias.
Nº 2: Cada sala debe elegir un capitán que los represente...
...para comunicarse con el mundo exterior.
- ¿Tres? - Fila 2 y 3.
- 5. - Doctor, ¿cuántas salas hay?
Sí, disculpen, hay otras dos salas en este piso y otra en el piso...
- ...de abajo para las personas que-- - ¿Cómo sabe eso?
Exploramos un poco antes de que usted llegara.
Escogimos ésta porque está más cerca de la entrada por donde viene la comida.
Bien, al menos alguien está pensando.
Ése es el idiota responsable de que estemos aquí.
Si pudiera usar mis malditos ojos, lo mataría.
Éste es el responsable de robar mi auto.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
Si no hubiera tenido la decencia de pararme a ayudarte...--
Me voy a ir a otra sala para estar lo más lejos posible de este hijo de perra
Hijo de perra que le roba a un ciego.
Están peleando.
Deténganse ahora mismo. Deténganse.
Dejen eso.
Están actuando como niños.
Basta, por favor.
Obviamente estamos solos aquí.
Así que si quieren convertir este lugar en un infierno...
...lo están logrando.
- Me robó el auto. - No importa, ¿qué harías con un auto?
- No puedes conducir. - Y tú me robaste la visión.
Bien, ya basta con eso.
Mira, doctor, o quienquiera que seas, aquí todos somos iguales, no hemos...
...hecho elecciones, así que deja de darle órdenes a la gente con ese tono.
No le estoy dando órdenes a nadie. Sólo te pido...
Sólo te pido que dejes a este hombre en paz.
Está bien, sólo quiero que sepas que no respondo bien ese tono de voz...
...de un extraño.
Lo que sí me gusta es el elogio y que me rindan.
Todos, chicas, cierren los ojos que me voy a quitar los pantalones.
Voy a probar esta cama, la número tres.
¿Estás bien? Si necesitas algo por la noche, aquí estoy.
Tengo que ir a orinar.
- Puerta. - Puerta.
Traten de recordar el camino.
Cuántas puertas, cuántos escalones.
Los conté la primera vez que vine.
Recto.
Puerta. Giro a la derecha.
Recto.
Otra puerta.
- Dios. - ¿Qué pasó?
¿Qué tipo de zapatos usas, zorra?
- ¿Aquí? - Maldición. La perra me clavó el tacón.
- Se me atoró aquí. - Tropecé y cuida tu boca.
- Tengo que orinar. - Espera un momento.
Todos tranquilos, en seguida regreso.
Tengo que orinar ahora mismo.
Dios.
Encontré toallas, pero no sé si están limpias.
- Bien, sigue presionando. - Están sucias.
Está sangrando mucho, a borbotones.
Tranquilo, dame tu camisa.
Rápido.
Gracias a Dios que hay un doctor de verdad.
- Lamento lo que dije hace un rato. - No te preocupes.
Déjame, no puedes ver. Déjame hacerlo. Yo lo hago.
Es una camisa cara.
Una, dos y tres. Bien.
- Así está bien. - Bien.
Tengo miedo de infectarme.
Me sorprende que no te haya atacado ya.
¿Qué hora es?
La 1:30.
No puedes hacerte responsable de todos.
Tienes que dormir.
- ¿Tienes miedo de cerrar los ojos? - No.
Tengo miedo de abrirlos, de quedarme ciega mientras duermo.
Voy a caminar.
Cerrando.
Todos los infectados deben permanecer tras estas puertas.
Una vez que estén dentro, caminen palpando las paredes...
...hasta que encuentren las salas. Bien, vamos.
Cuatro, tres, dos, uno.
Hola, hola, ¿hay alguien aquí?
¿Hola? ¿Hola?
Hola.
- ¿Tienen alguna cama disponible aquí? - Sí, ¿cuántos son?
- No sé. - Bien.
Tal vez puedan contarse, uno a uno y presentarse.
Soy el número uno, soy policía.
Yo soy el número dos, chofer de taxi.
Número tres, auxiliar de farmacia.
Cuatro, empleada de hotel.
- Cinco, asesora financiera. - Bien.
Son luces blancas.
- ¿Querido? - Soy yo.
¿Querido?
- ¿Dónde estás? - Aquí.
Di algo.
Sigue hablando.
¡Qué bien!
- ¿Mi mamá está aquí? - Debe de estar, no te preocupes.
Ven rápido.
Bien, instálense, en seguida regresamos.
- ¿Quién era ése que hablaba? - El representante de nuestra sala.
Por favor, por favor, deténganse.
- Por favor, párense. - Oiga, deténganse.
Lo siento, tienen que regresar.
Disculpen, tenemos un hombre con una lesión en la pierna y...
...necesita atención médica. Tiene una infección y necesita antibiótico.
- Soy doctor. - No puedo dejarlos salir.
- Por favor, regresen. - No les pido que me dejen ir.
- Sólo les estoy pidiendo ayuda. - Retrocedan.
- Un paso más y les disparo. - Esto es ridículo.
- Tengo un hombre enfermo aquí. - Esto no va a funcionar.
Escuchen, voy a contar hasta tres y si no regresan, les dispararemos.
¿Puede hablar con su superior, por favor?
- Uno. - Tiene que estar bromeando.
- Dos. - Esto es una locura.
- Queremos hablar con sus superiores. - Esto no va a funcionar.
- Tres. Les dispararé. - Vámonos.
- ¡Esto es ridículo! - Olvídalo.
No puedo creer que esto esté pasando.
Cada sala tiene un teléfono para comunicarse con el exterior.
El teléfono es sólo para cuestiones de emergencia.
¿Quieres beber algo? ¿Café?
¿Hay café aquí?
No sé, la otra mesa necesita un poco.
Tengo un pote extra de jalea de fruta.
¿Alguien tiene un cuchillo?
Tengo un cuchillo.
- ¿Quieres usar el mío? - ¿Y tú?
Podemos compartirlo.
Había una chica que al parecer acababa de tener sexo, gritaba.
Estaba desnuda, excepto por sus gafas.
- ¿Desnuda? ¿Se quedó ciega? - Sí, fue ella quien me infectó.
Sí, quiero dejar un mensaje.
Mi mensaje es por qué hay un número de emergencia si no hay nadie que responda.
Tenemos un problema en la sala de ciegos.
Evidentemente se les pasó por alto porque no tenemos suficiente comida.
También se mantiene el pedido que hice ayer para que nos mandaran un botiquín.
Espero que reciban este mensaje antes de la cena.
Número cinco, guardia de seguridad en un hotel.
Número seis, ingeniero.
- Soy recepcionista en oftalmología. - Conozco tu voz.
- Dios, ¿dónde estás? - Aquí, aquí.
Se me olvidó decir "siete".
¿Estás bien?
- ¿Necesitas ayuda? - No, lo tengo.
Primero que nada, démosle la bienvenida a los recién llegados.
Hay unas cuantas cosas que quiero discutir.
Ahora tenemos una línea de guía que conecta todas las salas...
...gracias a la intervención de mi esposa.
Hay otro asunto, los baños. Están totalmente asquerosos.
Necesito un grupo de personas para que vea lo que está sucediendo.
Me gusta sentir el calor en el rostro.
El aroma también.
Me gustaba...
¿Te acuerdas el Año Nuevo que fuimos al santuario?
Había mucha gente en fila.
Hacía frío.
El fuego ceremonial...
...estaba cerca de la fila.
Cuando nos acercamos...
...nuestros cuerpos se calentaron por un costado.
Era agradable.
Ni siquiera nos conocíamos bien--
No quiero escuchar.
¿Por qué?
No puedo fingir.
No hay jabón.
Creo que es mejor que nada.
- ¿Oíste eso? - ¿Qué?
Hola.
¿Por casualidad tienes una cerveza extra?
Tengo una radio.
No hay tantas emisoras como antes.
Pero si insisten, los pongo al día.
- Les contaré cómo está todo afuera. - Por favor.
En las primeras 24 horas había cientos de casos, según dijo la mujer.
Todos eran iguales y sin dolor.
Un mar de blanco.
Como saben, la respuesta del Gobierno, fue decisiva.
Declaró al país en cuarentena.
Pero esto no los disuadió de aprovechar una oportunidad.
Hagamos una conferencia internacional masiva de oftalmólogos y neurólogos.
- Ni siquiera sabemos si esto-- - Y por días, el desalentado público...
...fue sometido a seminarios y mesas redondas interminables...
...con especialistas de todo el mundo, que proclamaban la ignorancia general.
Debemos evitar que esta enfermedad infecciosa se haga internacional.
¿Qué tan prematuro era hablar de curas cuando se necesitaban...
...más investigaciones y fondos?
Esa perfilación apuntaba a la industria médica.
Dios mío, me estoy quedando ciego.
Dios.
¡Ayúdenme, ayúdenme, por favor!
Pasaban las semanas y cada vez que surgían nuevas las víctimas...
...la ciudad volvía a la carga, haciendo caso omiso de las evidencias...
...por todas partes de que la enfermedad era inmune a la burocracia.
¿Y las calles y el tráfico?
Un caos, como siempre.
Pero luego llegaron noticias de un accidente de bus que causó 24 muertes.
Ese mismo día dos aviones chocaron.
Nadie podía decir en verdad que la enfermedad había causado los accidentes.
Pero la gente estaba aterrorizada.
Cualquier destello de pánico, desataba la ceguera.
O la ceguera desataba el pánico.
La muertes se multiplicaban. La gente decidió no salir de casa.
Y el problema del tráfico se resolvió.
Cociudadanos, amigos, como muchos de ustedes...
...me he quedado ciega.
Tal vez necesitamos un poco de música.
¡Deja ésa!
Y mientras duró la canción, el Reino de los ciegos...
...se resumió en ese círculo, oyendo la radio.
Uno sólo puede imaginarse qué sienten los ojos blancos.
Las lágrimas, ¿son de felicidad o tristeza?
La felicidad o tristeza del color del agua...
...coexisten.
Señoras y señoras, necesito que sigan mi voz.
Cuidado.
¡No empujen!
Nº 12:
A cualquiera que intente abandonar el lugar se le aplicará la fuerza.
No.
Disculpe, señor.
¿Me pueden guiar?
Quédate en fila.
- Quédate en fila, hombrecito. - ¿Hola?
Disculpe, señor.
Necesitamos un guía, por favor.
Atención, la pala que pidieron está en el patio.
Escojan una persona para que venga a recogerla.
Sólo una persona.
- ¿Dónde está? - Justo en frente. Venga por aquí.
Bien, va bien. El próximo es el del suelo. Siga caminando.
Tibio, tibio. Siga caminando.
Frío.
Gire a su derecha.
Camine recto.
Tibio, tibio. Se enfría. Deténgase.
Gire a la derecha otra vez.
Así es, bien, muy bien. Siga recto.
Bien, tibio, tibio. Se enfría, se enfría.
Deténgase, deténgase. Frío.
¿Vio eso?
Sargento, ¿vio eso?
Estará completamente ciega o muerta muy pronto.
¿Hola, sala 3?
Hoy recogeremos los cuerpos que han derribado los guardias.
Creo que la mejor solución es que cada sala tome un cuerpo, se roten...
...la única pala que tenemos y entierren su propia cuota de muertos.
¿Qué quieres decir con cuota? No son nuestros.
Sí, pero algunos probablemente habría venido para esta sala.
Después de que los rechazaron en la tuya.
Como a mí.
Nuestra sala está llena.
Esta también.
Bien, entonces todos estamos en la misma posición, ¿no?
No quiero discutir, sólo quiero que enterremos a esta gente...
...y creo que lo justo es que cada sala tome un cuerpo...
...y así el trabajo se hace rápido.
¿Bien?
Bien.
También está la cuestión del racionamiento de los alimentos.
Parece que una de las salas está tomando más de lo que le corresponde...
...así que se me ocurre que creemos una especie de comité...
- ...con representantes de cada sala y-- - ¿Quién diablos eres tú?
¿Quién diablos eres tú?
- ¿Disculpa? - Sí, ¿quién te crees que eres para...
...dar tantas órdenes?
Soy el representante electo de la sala 1.
Y sugiero que ustedes escojan los suyos o vamos a estar tirándonos de...
- ...los pelos-- - Quieres hablar con nuestro líder.
- Así es. - Como en misión diplomática, negociar.
Bien, aquí tenemos un sistema monárquico...
...y me declaro Rey de la sala 3.
¡Larga vida al Rey!
¿Alguna objeción?
Mi primer anuncio, declaro que todos en la sala 3 comerán...
...antes de que empecemos a pensar en enterrar muertos.
Así que coman, coman, no se preocupen.
No puedo dormir así. Está sucia. Dame tu ropa.
Mañana la lavo.
Duérmete.
¿Cómo estás?
Ya sabes cómo es esto. Tienes que verlo para creerlo.
- No puedo hacer nada. - Está bien, está bien.
Trata de dormir un poco.
Estás muy caliente.
- Sé que puedes ver. - No, no puedo. ¿Por qué crees eso?
Créeme, te conviene decirme la verdad.
No se puede confiar en un ladrón, ¿no?
Te tengo un secreto: Soy listo.
Y el estar ciego me hace pensar mejor.
- No sé cómo ayudar. - De acuerdo.
¡Disculpa por ser una carga!
No soporto esto.
Ven a dormir.
¿Qué hora es?
¿Qué? ¿Qué?
¿Perdiste la visión?
Se me olvidó darle cuerda al reloj.
Qué dolor.
- ¡Oye! - ¿Oíste eso?
Voy a ver. ¿Qué canción es?
- Apesta. - Tú apestas.
¡Mierda!
- ¿Le diste? - ¡Sangre, hay sangre, retrocede!
¡Puede ser contagioso!
El Sargento me va a matar.
- ¿Es en esta dirección? - Sí.
Me dijo que sabía porque--
- Me lo dijo y no hice nada. - No podías hacer nada.
- Tendría que contarles. - ¿Y luego qué? ¿Ser su esclava?
- Puedo con eso. - No estoy hablando de tí.
Hablo de nosotros, nosotros.
¿Qué?
Me vistes, me bañas, me limpias el trasero, por el amor de Dios...
...ya es lo suficientemente difícil pensar en ti como...
- Como, como, ¿cómo qué? - Como esposa en vez de como mi madre...
...o una enfermera.
Bueno, te tendrás que acostumbrar porque...
...no tengo alternativa.
Bien, tienes razón, creo que me tendré que acostumbrar.
¡No le digas a nadie!
¡Vamos!
Hola, hola, hola.
Atención, atención, atención.
Eso fue lo último que escuchamos de ese idiota.
No estamos haciendo cargo del lugar.
Soy el Rey de la sala 3 y va a haber muchos cambios por aquí.
Nº 1: ¿Quieren comer? Tienen que pagar.
Creo que eso es todo.
Y ahora, para el gran final, una canción desde el fondo de mi corazón.
Y dice así.
Oye, no, no.
¡Detente!
Cállense, cállense o sigo disparando...
...hasta darle a alguien.
Sí que los ciegos son estúpidos...
...gritando y llorando como bebés. Me da vergüenza ser uno de ustedes.
La sala 3 se va a hacer cargo de la comida ahora mismo.
- ¿Qué? - Como en una tienda.
Como en el mundo real, vamos a cuidar nuestra tienda.
Así que ni se les ocurra intentar robarla.
¿Y cómo? ¿Cómo vamos a pagar?
Disculpa, ¿pedí que me pregunten?
Quiere decir que debes explicar tus reglas.
¿Qué quieres que hagamos? ¿Quieres que vayamos uno a la vez? ¿Juntos?
- ¿Cómo? - Bien, haremos esto.
Almacenaremos la comida y luego les comunicamos las reglas, ¿bien?
Ahora, regresen a sus salas y preparen su dinero.
¡Sabes que no tenemos dinero!
¡Pues de lo que tenga, señora!
Dispárale ahora mismo y será una boca menos que alimentar.
Si quisiera ya estaría muerta, te lo digo.
Joyas, señora, por ejemplo.
Relojes, mierdas electrónicas, cualquier cosa que crean que nos gustaría.
- Disculpe - ¿Sí?
- ¿Cuánto cuesta una comida? - Bueno, viejo, no sé.
Sólo reúnan sus cosas y les diremos qué merecen.
Y por cierto, no escondan nada.
¿Muy bien? ¿Entendido?
Señora, señora.
- No olvidaré su voz. - Y yo no olvidaré tu cara.
- ¿Qué más podemos hacer? - Podemos permanecer juntos...
- ...y decirles que no. - Vamos a permanecer juntos.
Le haré caso a un marica negro si tengo que hacerlo.
No sabemos de qué raza es, viejo.
Yo puedo saberlo, por el tono de su voz.
¡Vete al diablo!
- ¿Quiénes diablos son estas personas? - Esto es mierda.
No tenemos que hacer lo que ellos dicen...
...porque quieren hacer una declaración. ¡Olvídalo!
No tenemos que retroceder, podemos enfrentarnos a estos tipos.
- ¡Tienes razón! - No tenemos opción.
- ¿Qué? - Tienen un arma, una pistola.
- ¿Qué? - Nos van a disparar a todos.
¡Sí, exactamente!
Sí, pero si matan a uno, entonces son demasiados.
¡Voy a juntar las cosas de valor!
No tienen que dar si no quieren...
...pero no esperen ser alimentados a expensas de los demás
- No tengo nada. - No te preocupes.
- Tengo algo, pagaré por los dos. - ¿Y si no tienes nada?
Sólo son joyas, ¿qué podemos hacer con ellas aquí de todos modos?
Cada cual dé de acuerdo con lo que tenga.